아이작 월턴(Izaak Walton)의 조어대전(釣魚大全) 번역

 

아래는 아이작 월턴의 조어대전(釣魚大全), 원제는 The Complete Angler를 직접 번역한 것이다.

 

 

 

조어대전 제1장: 낚시꾼과 매사냥꾼 그리고 사냥꾼의 이야기

 

 

조어대전 제2장: 수달과 처브 이야기

 

 

조어대전 제3장: 차벤더라고도 부르는 처브를 잡는 방법과 요리법

 

 

조어대전 제4장: 송어의 생태와 번식에 대한 관찰 및 잡는 방법과 우유 짜는 여인의 노래

 

 

조어대전 제5장: 송어를 잡는 방법과 인조미끼

 

 

조어대전 제6장: 그레일링의 생태와 낚시하는 방법

 

 

조어대전 제7장: 연어의 생태와 낚시하는 방법

 

 

조어대전 제8장: 강꼬치고기의 생태와 낚시하는 방법

 

 

조어대전 제9장: 잉어의 생태와 낚시하는 방법

 

 

조어대전 제10장: 브림의 생태와 낚시하는 방법

 

 

조어대전 제11장: 텐치의 생태와 낚시하는 방법

 

 

조어대전 제12장: 퍼치의 생태와 낚시하는 방법

 

 

조어대전 제13장: 장어를 비롯한 비늘 없는 물고기의 생태와 낚시하는 방법

 

 

조어대전 제14장: 바벨의 생태와 낚시하는 방법

 

 

조어대전 제15장: 모샘치의 생태와 낚시하는 방법

 

 

조어대전 제16장: 잡다한 이야기들

 

 

조어대전 제17장: 로치와 데이스를 잡는 방법과 날도래 미끼

 

 

조어대전 제18장: 그 밖의 다양한 물고기들

 

 

조어대전 제19장: 강과 물고기에 대한 관찰

 

 

조어대전 제20장: 양어장과 관리방법

 

 

조어대전 제21장: 낚시도구를 만드는 방법

낚만지월의 세상이야기(20)

 

미국의 Z세대들이 살고 싶어하는 나라 중 한국은 몇 위일까?

 

스페인 구엘공원에 있는 세탁부 회랑이란 이름의 유래

 

여기서 고양이를 키우는 것은 불법!

 

유승준, 그리고 로스 페로

 

역사와 진실을 외면하는 일본, 역사를 가르치는 독일

 

엉클 톰스 캐빈이 출판된 3월 20일, 지금 우리는…

 

FHD와 4K의 차이를 간단하게 알아보자.

 

무지개가 되어 잠들다.

 

수제 넥타이를 구별하는 간단한 방법

 

여성으로 살기가 점점 어려워지는 대한민국

 

일본에서는 초밥에 사용하는 밥을 사리(舎利)라고 부른다.

 

후쿠오카 라라포트 3층의 맛집 33개, 전부 살펴보기

 

의병의 날과 베토벤 교향곡 제9번

낚만지월의 밀리터리 이야기(9)

 

전투기의 연비는 얼마나 될까?

 

F-35보다 F-15의 최고속도가 더 빠르다

 

일본자위대의 차량번호는 무엇을 의미할까?

 

러시아 MiG-35 개발의 뒷이야기

 

한국전쟁의 스미스부대와 죽음의 행진

 

미국과 러시아 전투기의 상대전적

 

115대 0이란 경이적인 F-15의 격추율

낚만지월의 밀리터리 이야기(8)

 

미군들이 믿는 징크스 Top 5

 

미국, 중국, 러시아의 항공모함 및 잠수함 비교

 

세계최고의 저격수들을 보유한 PPCLI

 

최장거리 저격에 성공한 스나이퍼 Top 5

 

세계최초의 저격부대 제95 라이플 연대

 

F-15, F-35등 전투기 뒤의 숫자는 무엇을 나타낼까?

 

비상탈출하는 조종사를 공격하는 것은 범죄행위

 

중국이 자랑하는 스나이퍼 장다오팡과 저격능선전투

 

저격수용 위장복, 길리 슈트(Ghillie suit)의 기원

 

허리케인 헌터를 제대로 알아보자

낚만지월의 밀리터리 이야기(6)

 

시간당 유지비가 가장 높은 군용기 Top 10

 

미국은 왜 F-15EX를 도입하는 것일까?

 

죽음을 앞두고 먹었던 베이컨 에그(bacon and eggs)

 

이란이 보유한 전투기의 기종을 보면 이란의 역사가 보인다.

 

전투기의 컨포멀 연료탱크

 

탱크를 몰고 남편의 복수에 나섰던 여인

 

전차는 왜 포탑이 한 개만 있을까?

 

2차 대전 당시 미국과 영국, 독일 이외의 군용 오토바이들

 

한국전쟁이 가져온 의학계의 발전

 

국군의 날에 생각하는 지그프리드 라인

낚만지월의 밀리터리 이야기(5)

 

피클 통(Pickle Barrel)을 명중하라.(노든 폭격조준기)

 

사정거리에 따른 탄도미사일의 종류

 

미국바라기 아베정권이 도입하는 이지스 어쇼어

 

전투기의 위장색

 

꺾을 수 없었던 장미 “에일린 넌”

 

포르쉐가 만든 전차(戰車)는 독일판 군납비리?

 

일본 방위성도 헷갈리는 수호이 기종

 

2차 대전 이후 가장 많은 미군이 전사한 전투는?

 

미국의 F35를 복제한 중국의 스텔스기 선양 J-31

 

영화 대탈주 속의 오토바이 이야기

낚만지월의 밀리터리 이야기(4)

 

자신이 쏜 기관포를 맞고 추락한 전투기

 

역사상 가장 많이 생산된 군용기 Top 5

 

영화 U-571의 모델이 되었던 독일의 잠수함 U-505

 

F-22의 허리케인 피해는 지휘관의 잘못 때문일까?

 

일본 항공자위대 F-35A의 추락은 버티고(vertigo)가 원인이었다.

 

F-35의 추락과 전투기의 무사고 비행시간

 

안타까운 F-15K 전투기 조종사들의 사망사고

 

전투기에는 무기를 얼마나 탑재할 수 있을까?

 

6·25전쟁과 미국의 해안경비대(The Coast Guard)

 

세계 최고령 여성 저격수 니나 페트로바(Nina Petrova)

낚만지월의 밀리터리 이야기(3)

 

독일 최고의 저격수, 마테우스 헤체나우어(Matthäus Hetzenauer)

 

스웨덴 최초의 후퇴익 전투기, 사브 29 투난

 

미국 해병대가 계획했던 스케이트보드 부대

 

베트남전쟁에서는 개똥도 무기로 사용했다.

 

프로펠러로 적기를 격추시킨 조종사

 

팜데일 전투: 뚫려버린 미국의 방공망

 

바퀴 대신 무한궤도를 장착했던 폭격기

 

미국 CIA가 은밀히 운용했던 RB-69A

 

F-35A를 렌트해서 제주도에 가면 비용이 얼마나 들까?

 

연락기에 바주카포를 장착하고 탱크를 부순 조종사

낚만지월의 밀리터리 이야기(2)

 

대를 이어 명예훈장(Medal of Honor)을 수상한 아버지와 아들

 

2차 대전의 주력기 스핏파이어의 모든 것

 

적을 위해 목숨을 바친 독일군 장교

 

편대비행의 유래와 각종 기록들

 

하늘에서 내려온 피아노

 

일본은 항공모함을 몇 척이나 보유하고 있을까?

 

일본자위대 항공모함 보유계획의 진실은?

 

일본의 항공모함 개조는 미국이 사용하기 위함은 아닐까?

 

도쿄올림픽과 한국전쟁, 그리고 M4 셔먼

 

벤츠 차체에 BMW 보닛을 얹은 것 같은 XB-24J 폭격기

낚만지월의 밀리터리 이야기(1)

 

1, 2차 세계대전 당시의 무인항공기

 

미국은 왜 중국의 정찰풍선을 공대공미사일로 격추했을까?

 

일본 항공자위대의 거짓말은 전통인가?

 

험비를 대체할 JLTV의 납품연기는 불가피할 듯

 

F-35는 무엇이 다른지 알아보자

 

레드 바론도 하지 못했던 Ace in a day

 

제2차 세계대전에서 가장 마지막으로 전사한 미국병사

 

우주전쟁과 위성공격무기

 

주일 미해병대의 공중급유 추락사고는 A클래스에 해당

 

노르망디로 맥주를 공수하라!